MADE IN FRANCE

Après tout ce temps passé à l’attendre derrière les barreaux, ça y est, Emile a obtenu sa peine aménagée. Dès demain, il passera ses journées à l’usine et ses nuits en centre de détention, de quoi rêver d’une sortie rapide pour bonne conduite. Problème : l’usine où il s’apprête à travailler délocalise. Émile n’a plus le choix : pour se sauver, il faut qu’il devienne le meilleur des syndicalistes, sauve l’usine, ses collègues et, peut-être, au passage, le pays tout entier.

Made in France est un spectacle qui raconte le combat d’hommes et de femmes prêts à tout pour sauver l’industrie française… enfin… à tout, sauf à faire quelque chose.

After all this time spent waiting for him behind bars, Emile has finally been granted his sentence reduction. From tomorrow, he will spend his days at the factory and his nights in a detention centre, dreaming of a quick release for good behaviour. Problem: the factory where he is about to work is relocating. Émile has no choice: to save himself, he must become the best trade unionist, save the factory, his colleagues and, perhaps, the whole country in the process.

Made in France is a show about the struggle of men and women willing to do anything to save French industry... well… anything except doing something.

Droits théâtraux à l’international