LA SOURICIERE

Le décor annonce immédiatement le cadre de l’enquête à venir: une auberge retirée, tout récemment ouverte par un jeune couple, un jour de tempête de neige qui oblige les clientes et les clients à arrêter leur taxi au bout du chemin et à porter leurs valises jusqu’à l’entrée. À la radio, les actualités annoncent un meurtre, le suspect est identifiable à son manteau sombre, son écharpe claire et son chapeau de feutre : vêtements d’un ordinaire confondant, d’ailleurs portés par l’ensemble des hôtes à leur arrivée. La neige tombe de plus en plus quand un inspecteur arrive à ski : une carte de l’auberge a été retrouvée sur le lieu du crime avec une note griffonnée annonçant d’autres meurtres à venir. Malgré les précautions prises, un cri retentit, l’atmosphère se tend à la découverte du corps sans vie de Madame Boyle ; heureusement l’inspecteur Trotter prend les choses en main.

The decor immediately sets the scene for the investigation to come: a remote inn, recently opened by a young couple, on a snowy day that forces guests to stop their taxis at the end of the road and carry their suitcases to the entrance. On the radio, the news reports a murder, and the suspect is described as wearing a dark coat, a light-colored scarf, and a felt hat: ordinary clothing, worn by all the guests upon their arrival. The snow is falling harder and harder when a detective arrives on skis: a map of the inn has been found at the crime scene with a note scribbled on it announcing more murders to come. Despite the precautions taken, a scream rings out and the atmosphere becomes tense when the lifeless body of Mrs. Boyle is discovered; fortunately, Detective Trotter takes charge.

NOUVELLE PRODUCTION

Mise en scène : Lilo Baur
Traduction : Serge Bagdassarian et Lilo Baur
Scénographie : Bruno de Lavenère
Costumes : Agnès Falque
Lumières : Laurent Castaingt
Musiques originales et son : Mich Ochowiak
Assistanat à la mise en scène : Rafael Pardillo et Florimond Plantier

Avec: Clotilde de Bayser, Christian Gonon, Serge Bagdassarian, Anna Cervinka, Claire de La Rüe du Can, Jean Chevalier, Sefa Yeboah, Jordan Rezgui