Gérald-Aubert
THEATRE

2013
LE CADEAU DE MON FILS
production en cours
Mise en scène de Ladislas Chollat.

UNE MERVEILLEUSE RUPTURE
– Projet de production.

ADAPTATIONS
GOOD PEOPLE
de David Lindsay-Abaire
– Production sous le titre DES GENS BIEN
au Théâtre Hebertot en janvier 2015,
mise en scène Anne Bourgeois avec Miou-Miou
dans le rôle principal. Tournée 2016 ATA.

BARBE BLEUE
d’après le roman d’Amélie Nothomb
paru chez Albin Michel
– Production Festival Avignon off 2015.
Compagnie Pierre Santini

POTESTAD
adaptation du texte d’Eduardo Pavlovsky
traduction Françoise Thana

PRANZO DI FERRAGOSTO
de Gianni Di Gregorio (Italie)
LE DEJEUNER DU 15 AOÛT adaptation du film

PARTIE DE BILLARD
de Vladimir GUBARIEV (Russie)

HOW I LEARNED TO DRIVE
de Paula VOGEL (USA)

2012
LE DÉTAIL DES CHOSES
Mise en scène de Ladislas Chollat
Avec Catherine Cyler
Reprise au Festival d’Avignon Off
– au Petit Chien juillet 2012

2008
LE DÉTAIL DES CHOSES
Au Ciné 13 Théâtre du 6 février au 30 mars 2008
Mise en scène de Ladislas Chollat
Avec Catherine Cyler

2009
SENTIMENTS PROVISOIRES
Création en septembre 2009 au Théâtre Édouard VII
Mise en scène de Bernard Murat
Avec Pierre Arditi, Sylvie Testud et François Berléand
Captation sur FRANCE 2 le 22 janvier 2010

Nomination Globes de Cristal 2010

2001 : tournée en France
Texte publié chez Actes Sud Papiers
7 nominations aux Molières 2000 (dont Meilleur Auteur)

LE MESSAGER (spectacle musical)

NUIT BLANCHE
Production au Théâtre de l’Ouest Parisien
du 12 au 23 mai 2006 Mise en scène Gildas Bourdet
Avec Valérie Mairesse et Vincent Winterhalter

1999
RAISONS DE FAMILLE
avec Jacques Gamblin, Geneviève Fontanelle,
Sam Karman, et François Lalande
Mise en scène de Gildas Bourdet
Production au Théâtre Hébertot

1996
LE DIFFÉREND (nouvelle version)
Mise en scène de Roger MIRMONT
Aktéon Théâtre – Paris

1996
LE VOYAGE
avec Thierry FORTINEAU
et Jacques DUFILHO
Mise en scène de Michel FAGADAU
Studio des Champs-Élysées – Paris
Publié dans l’Avant-Scène (1996)
Publication de la traduction polonaise
dans la revue DIALOG (1997)
Adaptation de la pièce en vidéo pour
la télévision polonaise.
Reprise à l’Espace Daniel Sorano de Vincennes.
Du 16 janvier au 24 février 2008.
Mise en scène de Sébastien Bernard
Avec Jean-Claude Bourbault et Laurent Collard.

1994
ENTRÉE DE SECOURS
avec Michael LONSDALE, Danièle LEBRUN
et Roger MIRMONT
Mise en scène de Michel FAGADAU
Studio des Champs-Élysées – Paris

1993
CHAMBRE 108
Mise en scène de Raphaël ANCIAUX
Théâtre de la Rochette – Bruxelles
et Festival de Spa (Belgique)
Texte publié chez Actes Sud

1990-1992
CHAMBRE 108
avec Etienne BIERRY, Frédérique TIRMONT
et Olivier GRANIER
Mise en scène de Georges WERLER
Théâtre Poche-Montparnasse – Paris
Texte publié chez Actes Sud
Nomination 1991 pour le Molière du Meilleur Auteur

1990
L’OFFRE ET LA DEMANDE
Mise en scène de Ghyslaine DUMONT
Théâtre du Renard – Paris

1989
LE PANTALON
d’après le livre d’Alain SCOFF
avec Jacques FRANTZ et Élisabeth WIENER
Mise en scène Michel GAST
Représentations à Epinay sur Seine
et au Théâtre des Boucles de Marne de Champigny

1986
LE DIFFÉREND
Diffusion sur France Culture